WAIQUILAF FUE TRASLADADO LA NOCHE DEL JUEVES AL PENAL DE TEMUCO....ÚLTIMO COMUNICADO
Mediante el presente queremos expresar los últimos acontecimientos respecto en la situación de Waikilaf Cadin Calfunao:
El día miércoles 22 de noviembre, con 53 días de huelga de hambre y 9 de huelga seca, Waikilaf se disponía a recibir visitas las cuales fueron acosadas por gendarmería e impidieron el ingreso de Javier Mora, sociólogo, debido a no presentar lazos familiares con el relegado preso político mapuche. Frente a las constantes preguntas respecto de la relación con Cadin, Mora respondió con ironía lo que fue considerado una falta de respeto a la autoridad, expulsándole del recinto, impidiendo que realizara la visita establecida en los derechos del imputado.
Este hecho marca una constante en la actitud de gendarmería que hace muy difícil el poder ir a ver el estado de Waikilaf, a muchas personas se les ha prohibido el ingreso a la CAS bajo el argumento de que solo familiares directos pueden ver al comunero de la Comunidad Juan Paillalef, la pregunta que cave realizar es ¿cómo van a visitar a Waikilaf sus familiares si todos están detenidos en Temuco? Personas cercanas al tema mapuche o simples simpatizantes del movimiento, incluso humanidades sensibles con la injusticia en el caso de la familia Calfunao, no pueden acceder a la información directa ya que la institución de gendarmería de Chile hace imposible este acercamiento, transformándose en un obstáculo para quienes quieren saber de Waikilaf y mostrar su solidaridad. Esta actitud se hace presente sobre todo cuando no se encuentra el mayor Muñoz, encargado de la sección de máxima seguridad en la CAS , quien nunca hace problemas a las visitas, pero sus subalternos, en su ausencia, se dedican a intimidar psicológicamente a quienes buscan cumplimentar a Waikilaf. Javier Mora fue amenazado, "tenemos tus datos y te investigaremos totalmente" le dijeron al profesional, a lo cual respondió sin miedos y en tono sarcástico, hecho que irritó al encargado de la portería expulsándolo a las afueras del recinto, aunque sea difícil, Javier aseguró que volverá a visitar a Waikilaf, enterarse de su estado y difundir su situación, una de las más injustas prisiones que registra el estado chileno en estos últimos años de supuesta democracia.
A la fecha, Waikilaf lleva 55 días en huelga de hambre y 11 días en huelga seca, medidas que buscan presionar al estado a liberarlo, ya que formalmente solo se le imputan desordenes públicos. El caso de Waikilaf es paradigmático como muestra de injusticia, muestra el ridículo que hacen los tribunales intentando amedrentar la lucha justa por los derechos de los pueblos. El fiscal se niega a solicitar la revisión de las medidas cautelares a sabiendas que este proceso se cae por su propio peso, no hay forma de encarcelar a este mapuche salvo al amparo de prácticas autoritaristas que pensábamos pertenecían al pasado; el estado judicial es una vergüenza, tienen por más de tres meses a un inocente prisionero, sin un juicio, imputado por faltas en la sección de máxima seguridad de la CAS , ¿Por qué? ¿Cuál es el riesgo de este comunero para la sociedad? ¿Bajo que argumentos legales se mantiene la prisión de Waikilaf? ¿Quién responde? ¿Quién se hace responsable por estas injusticias? ¿Quién repara el sufrimiento de esta familia?
El día jueves 23 de noviembre una doctora externa a la institución de gendarmería analizará las condiciones de salud de Waikilaf, las cuales están cada vez más en desmedro. A la fecha se había impedido esta diligencia; al parecer existen fuerzas que buscan acallar la lucha que brindan estos comuneros, y no son las únicas. La dignidad de Waikilaf y su familia se mantiene incólume, ni las amenazas, ni los boicots, ni las campañas de desprestigio, nisiquiera la cárcel detendrá esta lucha que se inspira en la historia de un pueblo digno que nunca se conformará con las migajas que entrega el estado chileno.
Muchos profesionales se integran en la defensa de la familia Calfunao, médicos, abogados, sociólogos; y toda clase de luchadores sociales que comprenden la injusticia que somete a Waikilaf, a su padre, madre y hermanos. Hoy se hace necesario que las fuerzas sociales activas se hagan parte en la zona de conflicto, visiten la comunidad Juan Paillalef la que no cuenta hoy con sus comuneros para sacarla adelante, se necesitan manos, fuerza de trabajo, espíritus, cuerpos, sangre, y no campañas de recolección de alimentos, práctica clientelista y conservadora, la comunidad Juan Pailallef hace un llamado a todos los luchadores sociales del país a conocer la verdadera lucha que se realiza en las comunidades, que no es violenta, sino que es la lucha por la sobrevivencia, la mantención del medio ambiente, de la cultura; llegará el día que ningún winca pueda pisar la tierra mapuche, hoy es una oportunidad histórica de integrarnos a un proceso de liberación y de autonomía.
FUERZA WAIKILAF, FUERZA LONKO CALFUNAO, FUERZA COMUNIDAD JUAN PAILLALEF
MARRICHIWE
ÚLTIMO COMUNICADOMediante el presente queremos expresar los últimos acontecimientos respecto en la situación de Waikilaf Cadin Calfunao:
El día miércoles 22 de noviembre, con 53 días de huelga de hambre y 9 de huelga seca, Waikilaf se disponía a recibir visitas las cuales fueron acosadas por gendarmería e impidieron el ingreso de Javier Mora, sociólogo, debido a no presentar lazos familiares con el relegado preso político mapuche. Frente a las constantes preguntas respecto de la relación con Cadin, Mora respondió con ironía lo que fue considerado una falta de respeto a la autoridad, expulsándole del recinto, impidiendo que realizara la visita establecida en los derechos del imputado.
Este hecho marca una constante en la actitud de gendarmería que hace muy difícil el poder ir a ver el estado de Waikilaf, a muchas personas se les ha prohibido el ingreso a la CAS bajo el argumento de que solo familiares directos pueden ver al comunero de la Comunidad Juan Paillalef, la pregunta que cave realizar es ¿cómo van a visitar a Waikilaf sus familiares si todos están detenidos en Temuco? Personas cercanas al tema mapuche o simples simpatizantes del movimiento, incluso humanidades sensibles con la injusticia en el caso de la familia Calfunao, no pueden acceder a la información directa ya que la institución de gendarmería de Chile hace imposible este acercamiento, transformándose en un obstáculo para quienes quieren saber de Waikilaf y mostrar su solidaridad. Esta actitud se hace presente sobre todo cuando no se encuentra el mayor Muñoz, encargado de la sección de máxima seguridad en la CAS , quien nunca hace problemas a las visitas, pero sus subalternos, en su ausencia, se dedican a intimidar psicológicamente a quienes buscan cumplimentar a Waikilaf. Javier Mora fue amenazado, "tenemos tus datos y te investigaremos totalmente" le dijeron al profesional, a lo cual respondió sin miedos y en tono sarcástico, hecho que irritó al encargado de la portería expulsándolo a las afueras del recinto, aunque sea difícil, Javier aseguró que volverá a visitar a Waikilaf, enterarse de su estado y difundir su situación, una de las más injustas prisiones que registra el estado chileno en estos últimos años de supuesta democracia.
A la fecha, Waikilaf lleva 55 días en huelga de hambre y 11 días en huelga seca, medidas que buscan presionar al estado a liberarlo, ya que formalmente solo se le imputan desordenes públicos. El caso de Waikilaf es paradigmático como muestra de injusticia, muestra el ridículo que hacen los tribunales intentando amedrentar la lucha justa por los derechos de los pueblos. El fiscal se niega a solicitar la revisión de las medidas cautelares a sabiendas que este proceso se cae por su propio peso, no hay forma de encarcelar a este mapuche salvo al amparo de prácticas autoritaristas que pensábamos pertenecían al pasado; el estado judicial es una vergüenza, tienen por más de tres meses a un inocente prisionero, sin un juicio, imputado por faltas en la sección de máxima seguridad de la CAS , ¿Por qué? ¿Cuál es el riesgo de este comunero para la sociedad? ¿Bajo que argumentos legales se mantiene la prisión de Waikilaf? ¿Quién responde? ¿Quién se hace responsable por estas injusticias? ¿Quién repara el sufrimiento de esta familia?
El día jueves 23 de noviembre una doctora externa a la institución de gendarmería analizará las condiciones de salud de Waikilaf, las cuales están cada vez más en desmedro. A la fecha se había impedido esta diligencia; al parecer existen fuerzas que buscan acallar la lucha que brindan estos comuneros, y no son las únicas. La dignidad de Waikilaf y su familia se mantiene incólume, ni las amenazas, ni los boicots, ni las campañas de desprestigio, nisiquiera la cárcel detendrá esta lucha que se inspira en la historia de un pueblo digno que nunca se conformará con las migajas que entrega el estado chileno.
Muchos profesionales se integran en la defensa de la familia Calfunao, médicos, abogados, sociólogos; y toda clase de luchadores sociales que comprenden la injusticia que somete a Waikilaf, a su padre, madre y hermanos. Hoy se hace necesario que las fuerzas sociales activas se hagan parte en la zona de conflicto, visiten la comunidad Juan Paillalef la que no cuenta hoy con sus comuneros para sacarla adelante, se necesitan manos, fuerza de trabajo, espíritus, cuerpos, sangre, y no campañas de recolección de alimentos, práctica clientelista y conservadora, la comunidad Juan Pailallef hace un llamado a todos los luchadores sociales del país a conocer la verdadera lucha que se realiza en las comunidades, que no es violenta, sino que es la lucha por la sobrevivencia, la mantención del medio ambiente, de la cultura; llegará el día que ningún winca pueda pisar la tierra mapuche, hoy es una oportunidad histórica de integrarnos a un proceso de liberación y de autonomía.
FUERZA WAIKILAF, FUERZA LONKO CALFUNAO, FUERZA COMUNIDAD JUAN PAILLALEF
MARRICHIWEU
Peligra vida de prisionero mapuche en huelga de hambre secaLiberación
Un recurso de protección presentó este lunes, en los Tribunales de Justicia, el abogado Florencio Pardo y la doctora Oriele Núñez a favor del prisionero político mapuche Waiquilaf Cadin Calfunao quien reinicio este viernes pasado una huelga de hambre seca.
Cadin Calfunao se encontraba en huelga de hambre líquida desde el 1 de octubre demandando el derecho a un juicio justo. Pese a que fue detenido el 17 de agosto de este año, a tres meses de aqueello, todavía no se le formulan ni precisan los cargos en su contra. A eso se suma su trasladado a Santiago, desde Temuco, a la Cárcel de Alta Seguridad lo que viola su derecho a estar cerca de su familia y del mismo tribunal que lo juzga. Esto, a juicio del prisionero, constituye una persecución política del SEREMI de justicia, Cristián Dulansky en su contra.
Waiquilaf Cadin Calfunao fue detenido en agosto pasado cuando resistió, junto a su comunidad Juan Paillalef, la ocupación de un camino que el Ministerio de Obras Publicas quiere construir en sus territorios sin cancelar los derechos de expropiación a sus dueños mapuches.
La situación de salud del comunero mapuche es delicada por su prolongada actitud de no ingerir alimentos. La detención, la semana pasada, en Temuco de su madre Juana Calfunao, de su padre Antonio Cadin y de su hermanastro Jorge Landeros Calfunao ha reforzado su convicción de ser víctima de la injusticia chilena contra él, contra su familia y contra el pueblo mapuche.
Sus amigos han expresado su miedo a que Waiquilaf Cadin Calfunao esta vez llegue hasta las últimas consecuencias y muera, y esto considerando la indiferencia del gobierno que no ha realizado gestos para resolver las demandas de la Comunidad Juan Paillalef ni menos del pueblo Mapuche.
SANTIAGO NOV 17 2006
CARTA ABIERTACARCEL DE ALTA SEGURIDAD , CAS
SECCION DE MAXIMA SEGURIDAD EN SANTIAGO DE CHILE
WAIKILAF CADIN CALFUNAO: PRESO POLITICO MAPUCHE EN HUELGA DE HAMBRE, DESDE HACE 47 DIAS , MANIFIESTO A TODA LA COMUNIDAD NACIONAL E INTERNACIONAL, QUE HOY VIERNES 17 DE NOVIEMBRE, HE TOMADO LA RESOLUCION INDECLINABLE DE DAR INICIO A UNA HUELGA DE HAMBRE SECA COMO SUBLIME ACTO DE PROTESTA.
CANSADO DE TOLERAR LA FLAGRANTE DENEGACION DE JUSTICIA Y LA MULTIPLE VULNERACION DE MIS LEGITIMOS DERECHOS, DE PARTE DE LOS QUE HOY TIENEN EN SUS MANOS LA ADMINISTRACION DE LA JUSTICIA Y EL PODER , IGUAL DESEMPEÑO HAN TENIDO EN EL CASO DE LAS LEGITIMAS DEMAMNDAS DE MI COMUNIDAD JUAN PAILLALEF.
ME ENCUENTRO RELEGADO A 875 KM. DE MI COMUNIDAD EN LA IX REGION QUE ES MI LUGAR DE ORIGEN, DESDE DONDE FUI TRASLADADO HASTA SANTIAGO, Y ME MANTIENEN CONFINADO EN UNA CELDA DE CASTIGO SUBTERRANEA, JUNTO A REOS SOCIALES, SIN QUE HASTA AHORA SE ME REALICE JUICIO ALGUNO.
CONSECUENTE CON LA LUCHA DE MI PUEBLO, DESDE NUESTRA MEMORIA ANCESTRAL, DIGO DE ANTEMANO QUE NO ACEPTARE PRESION ALGUNA PARA DEPONER LA DECISION QUE HE TOMADO EN FORMA LIBRE Y RESPONSABLE, SIENDO MI UNICO OBJETIVO ¡¡¡¡¡¡¡ SOLUCION O MUERTE ¡¡¡¡¡
POR LO ANTES EXPUESTO VENGO A DEMANDAR DEL ESTADO CHILENO Y ANTE QUIENES RESULTEN RESPONSABLES QUE SEAN RESPETADOS MIS DERECHOS CONCULCADOS Y RECLAMO IGUALDAD ANTE LA LEY Y A UN JUICIO JUSTO E IMPARCIAL.
EXIJO SABER EL REAL MOTIVO DE MI DETENCION EN ESTA PRISION , LJOS DE TEMUCO DONDE RESIDO Y RADICA LA CAUSA QUE ME AFECTA.
PIDO TAMBIEN LA RENUNCIA DEL SEREMI DE JUSTICIA SR. CRISTIAN DULANSKI, RESPONSABLE DE MI TRASLADO ILEGAL.
EXIJO SEAN REVISADAS LAS MEDIDAS CAUTELARES POR CUMPLIR HOY VIERNES 17 DE NOV. 3 MESES DE RECLSION SIN SER LLEVADO AJUICIO
¿PORQUE A LOS MAPUCHES SE LES ENCARCELA TAN FACIL???? .... Y ES TAN DIFICIL LIBERARLOS .
QUIERO AGRADECER SINCERAMENTE A LAS ORGANIZACIONES NO MAPUCHE QUE NOS HAN ACOGIDO AL LLEGAR A SANTIAGO , MOSTRANDONOS SU SOLIDARIDAD , A LOS JVENES, ESTUDIANTES, Y A TODOS LOS QUE HAN TENIDO LA VOLUNTAD DE ACOGERNOS Y SALIR PRESTAMENTE AL PASO DE LA MANIPULACION Y LA MENTIRA HARTERA , DE LA SITUACION QU AFECTA TANTO A MI COMUNIDAD COMO A MI PERSONALMENTE , Y HAN APOYADO NUESTRA JUSTA CAUSA.
AGRADEZCO TAMBIEN A LA COMUNIDAD INTERNACIONAL QUE HA SEGUIDO EL CURSO DE ESTE DURO PROCESO QUE ESTOY VIVIENDO , Y QUE AHAN APOYADO A LA DSTANCIA Y SE HAN PRONUNCIADO AL RESPECTO , PARA DENUNCIAR, LA DENEGACION DE JUSTICIA , A TODOS ELLOS , LES DIGO MUY SENTIDAMENTE ... ¡¡¡¡¡CHALTUMAY¡¡¡¡¡¡.
POR ULTIMO MANIFIESTO QUE DESDE HOY ESPERARE SOLAMENTE UNA SOLUCION.....PORQUE SOLO TENGO CLARO QUE : VIVIR SIN LIBERTAD Y CONSECUENCIA ¡¡¡¡¡NO ES VIVIR¡¡¡¡¡ Y EXIGIR JUSTICIA ES UN DERECHO...
YO LA PIDO PARA LOS MAPUCHES , YA ES TIEMPO DE QUE SE NOS RECONOZCA Y SE NOS RESPETE COMO PUEBLO, RESTITUYENDO TODOS NUESTROS DERECHOS...¡¡¡¡¡¡AHORA¡¡¡¡¡¡.
¡¡¡¡LIBERTAD A LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHES¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡MEÑAL TRIPATUFE TAIN PU KONA¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡MARICHI WEU¡¡¡¡¡
WAIKILAF CADIN CALFUNAO
DESDE LA PRISION
22 De Noviembre, 2006.-
COMUNIDAD JUAN PAILLALEF
Sector Curaco Camino Colico Comuna de Cunco:
A la opinión Pública nacional y organismos internacionales comunicamos lo siguiente:
El día jueves 16 del presente mes, fuerzas especiales hizo ingreso al domicilio de la señora Luisa Calfunao y Juan Calfunao ambos hermanos de nuestra Lonko Juana Calfunao Paillalef, sin orden de allanamiento, extrayendo del domicilio $100.000 en efectivo, una escopeta de caza menor (previamente inscrita) y una linterna. El día 19 de noviembre al regresar los comuneros a sus domicilios, encontraron la casa de uno de sus familiares con claros indicios de haber sido abierta por extraños; descartamos la posibilidad de que haya sido algún familiar, ya que todos se encontraban en Temuco.
Hoy lunes 20 de Noviembre a las 8:30 se llevó a cabo la audiencia de sentencia a nuestra Lonko Juana Calfunao P. por desórdenes públicos los días 2-4 de enero del presente año, negándonos el ingreso a una audiencia supuestamente "pública"; Los miembros de la comunidad Juan Paillalef nos encontramos aún sin saber la sentencia dictada destacando un exceso de resguardo policial y fuerzas especiales a la entrada de los tribunales.
La comunidad Juan Paillalef pide lo siguiente:
Que se pronuncien organismos internacionales para ayudarnos a terminar con el abuso de poder hacia nuestra comunidad y pronta libertad a nuestra Lonko Juana Calfunao y comuneros que se encuentran injustamente detenidos.
También queremos dar a conocer la situación que viven los simpatizantes de la causa Mapuche; Ellos están siendo perseguidos y amedrentados por parte del personal de carabineros;
En su mayoría mantienen un constante asedio policial, no justificado, ya que son ciudadanos que no presentan absolutamente ningún peligro para la sociedad.
Necesitamos la urgente difusión de éste comunicado.
COMUNIDAD JUAN PAILLALEF
Sector Curaco Camino Colico Comuna de Cunco:
Waikilaf Agradece desde la Cárcel de Alta Seguridad
Waikilaf Cadin Calfunao, joven mapuche encarcelado injustamente por el estado chileno, insiste en sus agradecimientos por todo el apoyo a su caso. Reconoce las acciones de las agrupaciones no mapuche; la cobertura informativa de radio Univesidad de Chile y Nuevo Mundo, asi como de los medios de Internet Indymedia, Hommodollars y Liberación; expresa gratitud también por la solidaridad de grupos aymaras y de toda la preocupación internacional.
Waikilaf mantiene la huelga seca que se suma ya hace 7 días a la huelga de hambre que se prolonga por 51 días. Sus condiciones de salud van en desmedro, sus labios secos presentan llagas y sufre fuertes dolores de cabeza y de huesos. Gerdarmería impide el ingreso a médicos externos a la institución, lo que dificulta la información respecto de su estado de salud. Waikilaf destaca que los médicos de gerdarmería han intendo medicarlo a lo cual el se ha negado, producto que no sabe qué fármacos le quieren obligar a ingerir.
La situación médica de este comunero mapuche es complicada, pero más compleja es su situación psicológica, ya que sabe que su familia está encarcelada en Temuco, que cansados por tanta injusticia, iracundos por sentir pasada a llevar su dignidad, se expresaron violentamente en tribunales. Waikilaf sufre al saber que sus madre, padre y hermano están prisioneros en la novena región, sabe que la prisión de la familia Calfunao es efecto de injusticias de las cuales nadie se ha responsabilizado por largos años. La explosión de los comuneros en los tribunales orales en Temuco son el resultados de varios procesos no resueltos por la justicia chilena: varios atentados paramilitares en contra de la comunidad Juan Paillalef; golpizas policiales a comuneros; resolución de temas territoriales; agresiones con resultados de muerte; demandas a empresas hidroeléctricas.
Hoy la comunidad Juan Paillalef tiene detenidos a casi todas sus autoridades tradicionales, es por eso que Waikilaf llama a las fuerzas sociales activas a apoyar a su comunidad, visitándola y ayudando a trabajar en ella mientras sus comuneros están prisioneros. Para los primeros días de diciembre se necesitan manos para la construcción de rucas, he ahí un verdadero espacio de apoyo a la causa mapuche, he ahí un real lugar donde saber de qué trata el denominado "conflicto mapuche". No es en la ciudad donde radica la lucha de este pueblo, sino que en las comunidades, en el campo, en la tierra negra, en los bosques protegidos, en los rios limpios, cerca del canelo sagrado. Ahí está el newen de origen, en la tierra, no en el asfalto y el hormigón de la ciudad segura.
FUERZA WAIKILAF, FUERZA LONKO CALFUNAO, FUERZA COMUNIDAD JUAN PAILLALEF
MARRICHIWEU